Yoshimoto, Banana - Eidechse

[center]Banana Yoshimoto - Eidechse[/center]

Banana Yoshimoto, Japans "Popautorin" legt wie so oft einen Band mit Erzählungen vor. Sechs Stück sind es diesmal, mit einem lose verbindenden Thema: Es geht um junge Menschen, die Bindungen zu anderen eingehen, geheiratet haben, heiraten wollen, um ihre Unsicherheiten und Ängste.
Sei es die junge Frau, die in überbehütet im Dorf einer Sekte aufwuchs und den Sprung nach Tokio in ein neues Leben wagt, sei es eine andere, die nach einem Leben mit ausschweifenden Sexorgien sich selbst und einen Traummann gefunden hat, sei es die Frau mit dem verheirateten Geliebten, den sie schließlich doch selbst heiraten kann und gar nicht glücklich damit ist - immer seht die Selbstfindung, ein bisschen Mystik, menschliches Zusammensein im Mittelpunkt.

Mein siebtes Buch von Banana, doch langsam setzt sich das Gefühl durch, dass ich mich an ihrer Prosa abgelesen habe, dass sie mir nicht mehr viel zu sagen und zu geben hat. Ihre Charaktere, die mich oft sehr berührt haben, haben mich diesmal überhaupt nicht ergriffen, vielleicht tat sich diesmal stärker ein Bruch zwischen japanischer und europäischer Lebenswelt auf: Es scheint sehr früh geheiratet zu werden, die Beziehungen scheinen zu diesem Zeitpunkt noch wenig gefestigt zu sein. Heiratsanträge (die zwei-, dreimal vorkommen) sind von einer unsentimentalen Nüchternheit. Dringt hier vielleicht noch durch, dass eine Generation früher arrangierte Heiraten noch normal waren?
Aus diesem Aspekt eine ferne Kultur kennenzulernen, habe ich die Geschichten auch sehr gerne gelesen.
Yoshimotos Sprache ist wie immer eher einfach, erzählend mit manchen poetischen Einschüben und nicht immer sehr geglückten Vergleichen und Metaphern. Unterhalten habe ich mich jede Seite gut, der Funke wollte aber diesmal nur auf wenigen Seiten überspringen.

( )



Katia

Mein siebtes Buch von Banana, doch langsam setzt sich das Gefühl durch, dass ich mich an ihrer Prosa abgelesen habe, dass sie mir nicht mehr viel zu sagen und zu geben hat.
Katia

Das kommt mir bekannt vor. Ich habe von ihr "Kitchen", "N.P." und "Tsugumi" gelesen und es hat mich imemr berührt, bzw. gerührt. Aber irgendwann war dann Schluss. Plötzlich hatte sie leider keine Botschaft mehr für mich, was sogar soweit ging, dass ich mich bei meinem Umzug jetzt von ihren Büchern getrennt hat.
Ich wünsche ihr weiterhin viele Leser, aber ich werde wohl nicht mehr dabei sein. Danke für deine Rezi, die diese Entscheidung nochmal bestätigt.

Sehr interessant, Marilu, dass wir so ähnlich Eindrücke haben. Ich habe noch nicht mit ihr abgeschlossen, ich denke N.P. werde ich noch lesen, da das eigentlich immer am höchsten gelobt wird. Aber die Abstände sind merklich größer geworden zwischen den einzelnen Lektüren ....

Vielleicht kann man nicht zu oft auf dieselbe Art und Weise berührt werden? Stumpft ab?

Katia

Vielleicht kann man nicht zu oft auf dieselbe Art und Weise berührt werden? Stumpft ab?

Katia

Ich vermute, dass es mir in diesem Fall so ging, dass der Reiz des Neuen, Anrührenden leider irgendwann verloren gegeangen ist, weil die Autorin ab einem bestimmten Zeitpunkt Motive und Erlebnisse wiederholt schreibt. Diese sind zwar immer in unterschiedliche Kontexte eingebettet, aber doch sehr ähnlich.
Allerdings ist es inzwischen zu lange her, als dass ich Beispiele nennen könnte...