Krümels-Bücherwelt ...

... ein Literaturforum der anderen Art

Buck, Pearl S. - Ostwind-Westwind




Buck, Pearl S. - Ostwind-Westwind

Beitragvon Krümel » 30.10.2013, 14:35

Im Reich der Mitte – China um die Jahrhundertwende zum 20. Jh..

Eine junge Chinesin steht davor ihren Verlobten zu heiraten, dem sie schon seit ihrer Geburt versprochen ist, ihr ganzes Leben wurde sie auf diesen Tag vorbereitet – doch dann möchte dieser von ihr eine Entscheidung: Er möchte sie nur heiraten, wenn sie sich der modernen Welt öffnen wird. Das heißt zum Beispiel als erstes, dass sie ihre geschnürten Füße aus ihren Umschlägen und Verbände befreien soll. Die Strapazen noch einmal erleben, den Schmerz, die Pein, die Qual über Wochen, um dann schrecklich große Füße zu besitzen. Da sie nicht weiß was eine eigene Meinung ist, weil sie sich gegen ihre Ahnen, Höheren und ihren versprochen Gatten nicht zur Wehr setzen kann, sie nur gedrillt ist auf Gehorchen – sagt sie diesem zu, ohne zu wissen worauf sie sich ein lässt.

Sie findet durch dieses Versprechen ihr Glück, denn ihr Gatte hat sich auf die moderne westliche Welt eingelassen, hat in Amerika Medizin studiert und sich weitestgehend von seiner Familie und Tradition gelöst. Ihrem Bruder trifft das Schicksal bitterer …

>>Es sind erbarmungslose Tage für die Alten. Kein Ausgleich ist möglich zwischen alt und jung. Sie sind so scharf getrennt, als ob ein neues Messer einen Zweig vom Baum geschnitten hätte.<<

Die Sprache des Romans passt sich der alten Tradition an, ist verspielt, mit vielen Schnörkeln ausgeschmückt, und weicht dem Thema oft aus. Dadurch vermag man die kleinen Anspielungen wahrzunehmen und zu deuten – das Alte wird so perfekt transportiert.

>>Aber ich kann nichts sagen, weil die Rede zwischen uns durchbrochen ist, von Worten die nicht verstanden werden.<<

Mir hat dieses Buch der Nobelpreisträgerin Buck ganz gut gefallen, ganz gut nur weil die Sprache einem sukzessive einlullt, und dadurch verliert die Handlung an Dramatik, die ja vorhanden ist, und Spannung, obwohl der Stoff sehr prekär ist.

Pearl S. Buck wurde 1892 in West-Virginia, USA, als Tochter eines Missionars geboren. Bis auf ihre Studienzeit in europa und Amerika verbrachte sie ihre Kindheit, Jugend und die ersten Jahre ihrer Ehe in China. Seit 1934 lebte sie auf ihrer Farm in Pennsylvania, wo sie 1973 verstarb.
Ich habe die Lizenzausgabe des Zsolnay Verlag für Bertelsmann Buch Nr. 061069 gelesen. (Mehr Angaben gibt es nicht.)
BildLiebe Grüße,
Krümel



:lesen3: Klaus Mann - Mephisto
Gedankenwelten
Benutzeravatar
Krümel
Chefkrümel
Chefkrümel
 
Beiträge: 13522
Registriert: 18.04.2006, 23:00
Wohnort: Ostfriesland

von Anzeige » 30.10.2013, 14:35

Anzeige
 

TAGS

Zurück zu Weltliteratur/Klassiker

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron